CHICAGO — El alcalde Brandon Johnson anunció la publicación del primer Informe Presupuestario Semestral de la Ciudad de Chicago; un nuevo esfuerzo destinado a mejorar la transparencia fiscal y proporcionar información actualizada sobre el desempeño financiero de la Ciudad y las proyecciones presupuestarias.

El informe, que se presenta al Comité de Presupuesto y Operaciones de Gobierno del Concejo Municipal, incluye un análisis integral de la recaudación de ingresos, los gastos departamentales, la financiación mediante subvenciones y las tendencias de la fuerza laboral hasta la mitad del año fiscal.

El Informe Presupuestario Semestral 2025 se presenta en cumplimiento de la Sección 2-4-055 del Código Municipal de Chicago y refleja el compromiso continuo de la administración con una gestión financiera proactiva y una toma de decisiones basada en datos.

“Este nuevo informe presupuestario muestra un punto de inflexión claro: los ingresos se están estabilizando y los costos operativos principales están disminuyendo. Eso refleja tanto la resiliencia económica de Chicago como las reformas disciplinadas que hemos implementado para contener el gasto”, dijo el alcalde Brandon Johnson. “Este es el tipo de gestión fiscal que la gente merece: donde cada dólar se utiliza de manera efectiva y transparente para invertir en los residentes y construir una ciudad más fuerte y equitativa”.

Aspectos destacados del informe

Ingresos

• Los ingresos acumulados en lo que va del año han aumentado un 4,9 %, impulsados por un rendimiento mejor al esperado en impuestos a los servicios públicos, impuestos a transacciones, impuestos sobre la renta y reembolsos de servicios internos.

Fuerza laboral

• La deserción laboral de la ciudad —definida como empleados que se jubilan o dejan el servicio— ha disminuido un 28 % desde su punto máximo en 2022, reflejando una mejor retención y mayor estabilidad en la fuerza laboral.
• Los gastos en horas extra en todos los departamentos han disminuido en 38 millones de dólares en comparación con el mismo período del año pasado, reflejando una mejor gestión de costos y prácticas de programación, incluso cuando las tasas generales de compensación han seguido aumentando.

Gastos y control de costos

• La Ciudad ha logrado reducciones notables en categorías clave de gasto, incluyendo una disminución interanual de 39 millones de dólares en Servicios Contractuales y de 6,4 millones en Bienes y Materiales solo en el fondo corporativo, a pesar de las presiones económicas e inflacionarias en curso.
• El informe también ofrece un análisis preliminar de los factores económicos que impulsarán la proyección presupuestaria trianual de la Ciudad, que está programada para publicarse el próximo mes.

“Es la primera vez que la Ciudad publica un informe semestral como este, y refleja un verdadero cambio en cómo estamos abordando el presupuesto”, dijo Annette Guzmán, directora de Presupuesto. “Estamos siendo claros sobre dónde estamos financieramente y qué se necesitará para avanzar. La transparencia no es solo un principio: es una herramienta para tomar mejores decisiones y para rendirnos cuentas a nosotros mismos. Invitamos al público y al Concejo Municipal a entrar en la conversación más temprano y de manera más significativa”.

El Informe Presupuestario Semestral 2025 ya está disponible para el público y puede consultarse a través del sitio web de la Oficina de Presupuesto y Administración en https://chi.gov/Mid-Year2025.