CHICAGO — El alcalde Brandon Johnson publicó el Pronóstico Presupuestario 2026 de la Ciudad de Chicago, ofreciendo a los residentes y líderes cívicos una evaluación franca de las perspectivas financieras de la Ciudad mientras la administración se prepara para presentar un presupuesto equilibrado este otoño.

El pronóstico proyecta que la Ciudad cerrará 2025 con un déficit de $146 millones, impulsado por ingresos tributarios empresariales más débiles de lo esperado, el agotamiento de las reservas únicas y la incertidumbre en torno a un reembolso de pensiones de $175 millones de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS). De cara al futuro, se estima que el Corporate Fund enfrentará un déficit de $1,150 millones en 2026, ligeramente superior a los $1,120 millones proyectados el año pasado en la misma fecha. La brecha refleja el aumento de los costos relacionados con el personal —incluidos $629 millones en salarios, atención médica y crecimiento de pensiones—, así como el continuo desequilibrio estructural entre ingresos y gastos recurrentes.

Al mismo tiempo, la Ciudad encara amenazas sin precedentes del gobierno federal. Los recortes a Medicaid, SNAP, prevención de violencia y financiamiento de salud pública, así como la expiración de los fondos del American Rescue Plan, tendrán impactos directos e indirectos en el presupuesto y el futuro financiero de Chicago.

Además, las reformas a las pensiones a nivel estatal, sin nuevas herramientas para generar ingresos progresivos en el ámbito municipal, han incrementado significativamente los costos de nuestras obligaciones en los próximos años.

“Este pronóstico muestra tanto la magnitud del desafío frente a nosotros como las fortalezas que hacen de Chicago una ciudad capaz de superarlo”, dijo el alcalde Brandon Johnson. “Tenemos una de las economías más diversas y dinámicas del mundo. Junto con el Concejo Municipal, líderes laborales, empresariales y comunitarios, presentaremos un presupuesto equilibrado que proteja los servicios esenciales, invierta en nuestros vecindarios y construya un Chicago más seguro y asequible”.

El pronóstico contempla tres escenarios económicos potenciales hasta 2028: una proyección base de crecimiento modesto e inflación persistente; un escenario negativo en el que condiciones recesivas ampliarían el déficit a más de $2,000 millones para 2028; y un escenario positivo donde un crecimiento más fuerte reduciría la brecha a aproximadamente $716.4 millones para ese año.

Hallazgos clave del pronóstico:

• Ingresos: Se proyecta que los ingresos del Corporate Fund alcancen $5,260 millones en 2026, una caída del 9.1% respecto a 2025, reflejando la pérdida de $424.6 millones en recursos únicos y la incertidumbre sobre los reembolsos de pensiones de CPS.
• Gastos: Los gastos del Corporate Fund se proyectan en $6,410 millones en 2026, un aumento del 10.7% respecto a 2025, impulsado por servicios de personal ($4,160 millones), pensiones ($907.8 millones) y servicios contractuales ($617.6 millones).
• Pensiones: Desde 2023, la Ciudad ha realizado más de $820 millones en contribuciones suplementarias para frenar el crecimiento de pasivos no financiados. Para 2026, la parte de las obligaciones de pensiones correspondiente al Corporate Fund suma $907.8 millones, incluyendo $219.4 millones en pagos suplementarios.

La directora de Presupuesto, Annette Guzman, subrayó que la transparencia y la disciplina guiarán el enfoque de la Ciudad para cerrar la brecha.

“Este pronóstico deja claro que no podemos depender de recursos únicos o de reembolsos inciertos para sostener los servicios básicos”, dijo Guzman. “Nuestros desafíos estructurales son reales y requieren soluciones duraderas y recurrentes. Al mismo tiempo, la economía de Chicago sigue siendo fuerte y, con transparencia y disciplina, podemos trazar un camino que proteja a los residentes, apoye a nuestra fuerza laboral y fortalezca la salud financiera de la Ciudad a largo plazo”.

El Pronóstico Presupuestario 2026 es una herramienta de planificación, no un plan de gasto. Ofrece al Concejo Municipal y a los residentes una visión clara de los retos fiscales y las decisiones que deben tomarse. El alcalde presentará una propuesta de presupuesto equilibrado este otoño.