CHICAGO — El alcalde Brandon Johnson se une a los departamentos de la Ciudad y agencias hermanas para celebrar el inicio de la temporada de construcción 2026, destacando proyectos que impulsan el desarrollo económico mientras mejoran la vida diaria de los habitantes de Chicago a través de la iniciativa Build Better Together de la administración Johnson.
Durante toda la semana, el alcalde Johnson participará junto a funcionarios de la Ciudad, defensores comunitarios y residentes en una serie de eventos que celebran proyectos de infraestructura y desarrollo vecinal liderados por departamentos municipales y agencias asociadas.
“Build Better Together se trata de crear empleos, mejorar la calidad de vida de los habitantes de Chicago y asegurar que todas las comunidades compartan los beneficios de nuestras inversiones”, dijo el alcalde Brandon Johnson. “Esta semana estaremos presentes en toda la ciudad, lanzando nuevas inversiones que contribuyen a nuestro trabajo de construir comunidades seguras mientras entregamos mejoras tangibles para los habitantes de Chicago. A medida que comienza la temporada de construcción, mi administración sigue comprometida a trabajar en alianza con la comunidad y a minimizar las interrupciones para nuestros residentes mientras construimos un Chicago mejor”.
La temporada de construcción inicia oficialmente hoy con un proyecto de mejora del paisaje urbano liderado por el Departamento de Transporte de Chicago (CDOT) en N. Lockwood Ave. y W. Chicago Ave., en la comunidad de Austin. El alcalde Johnson se unió a la concejal Emma Mitts (37º distrito), al comisionado interino del CDOT William Cheaks Jr. y al personal del CDOT para dar inicio a las obras de repavimentación, destacando una de las más recientes mejoras de Complete Streets, que han contribuido a la reducción de muertes por accidentes de tránsito en Chicago.
Quince distritos —1, 3, 12, 15, 19, 20, 30, 32, 33, 35, 43, 44, 46, 47 y 48— no registraron muertes por tráfico durante 2025, lo que marca un avance prometedor en seguridad vial y un hito en la misión de la administración Johnson de alcanzar la iniciativa Vision Zero en toda la ciudad.
Este logro coincide con una inversión histórica en infraestructura de Complete Streets durante 2025, que incluyó la incorporación de 26 millas de ciclovías, más de 100 mejoras de accesibilidad en paradas de autobús, cerca de 100 nuevas islas peatonales de refugio y más de 740 extensiones de bordillos.
El calendario completo de eventos de inicio de la temporada de construcción en toda la ciudad incluye:
Autoridad de Tránsito de Chicago | Renovación de la estación 51st Street Green Line
Martes 21 de abril | 10:00–11:00 a.m. | 319 E. 51st St.
Comisión de Edificios Públicos | Recorrido de obra en Malcolm X College
Miércoles 22 de abril | 10:00–10:45 a.m. | 4624 W. Madison St.
Departamento de Calles y Saneamiento | Plantación y poda de árboles
Miércoles 22 de abril | 11:30 a.m.–12:15 p.m. | 7344 N. Paulina St.
Departamento de Aviación de Chicago | Firma de viga de la Concourse D
Jueves 23 de abril | 12:00–12:45 p.m. | Aeropuerto O’Hare
Departamento de Gestión del Agua | Proyecto de reemplazo de alcantarillado
Viernes 24 de abril | 10:45–11:30 a.m. | S. Loomis Blvd. y W. 83rd St.
El año pasado, la ciudad completó mejoras significativas de infraestructura en Chicago, incluyendo la repavimentación de más de 170 millas de calles residenciales, arteriales y callejones; la modernización del alumbrado público en más de 380 cuadras; la reparación de más de 3,000 aceras; la instalación de más de 6,000 rampas ADA; y la finalización de más de 50 bloques de “calles verdes” para mejorar el drenaje en vecindarios más afectados por inundaciones extremas.
Build Better Together es la estrategia integral de desarrollo económico de la administración Johnson, orientada a impulsar un crecimiento inclusivo y sostenible en las 77 áreas comunitarias de Chicago, promoviendo mejoras que hagan la ciudad más fuerte, segura y equitativa. La iniciativa busca ampliar oportunidades, eliminar barreras al progreso y entregar inversiones centradas en las personas que permitan a los habitantes de Chicago vivir, trabajar y prosperar. Más información en https://chi.gov/BBT
